河北大学学报(哲学社会科学版) ›› 2017, Vol. 42 ›› Issue (3): 22-27.DOI: 10.3969/j.issn.1005-6378.2017.03.004

• 论著 • 上一篇    下一篇

汉语在近代欧洲的传播

于培文   

  1. 北京语言大学 培训学院, 北京100083
  • 收稿日期:2016-10-15 出版日期:2017-05-25 发布日期:2017-05-25
  • 作者简介:于培文(1969—),女,江苏人,北京语言大学副教授、博士生,主要研究方向:跨文化研究、第二语言教学法研究。
  • 基金资助:
    教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中华文化的跨文化阐释与对外传播研究”(13JZD032);北京语言大学项目“中央高校基本科研业务费专项资金资助”(17YJ090004)

The Dissemination of Chinese Language in Modern Europe

YU Pei wen   

  1. School of Continuing Education, Beijing Language and Culture University,Beijing 100083, China
  • Received:2016-10-15 Online:2017-05-25 Published:2017-05-25

摘要: 汉语在近代欧洲的传播与欧洲汉学发展关系密切。首先概述了欧洲汉学的发展轨迹;继而论述了近代欧洲汉语学者群体、汉语教学方法以及汉语传播场所,爬梳了近代欧洲汉语学习者所使用的汉语教材情况,综述了近代欧洲汉语教材编写发展情况以及汉语字词典的编纂情况;最后指出,汉语在近代欧洲的传播是依托欧洲汉学的发展进行的,汉语对近代欧洲的传播阵地在不同时代场所有所不同,汉语在欧洲的传播范围和传播规模越来越大,欧洲汉学的研究与发展为汉语西传注入了持久的生命力,反过来,汉语教学的蓬勃发展又推动着欧洲汉学的进一步发展,二者在未来的发展道路上关系会愈加密切。

关键词: 汉语传播, 近代欧洲汉学, 汉语学习者, 汉语教学方法, 汉语教材及词典

Abstract: The dissemination of Chinese language in modern Europe is closely related to European sinology development. The paper, firstly, makes a sketch of European sinology development; then, discusses respectively European Chinese language learners, Chinese language teaching methods employed in Europe and Chinese language learning and teaching areas, Chinese textbooks used by European language learners, and the compiling of Chinese textbooks and Chinese dictionaries; lastly, points out that teaching Chinese as a foreign language in modern Europe is in close connection with European sinology development, and the areas of Chinese language dissemination diversify in different periods and have a tendency of wide spreading. In the future, the transmission of Chinese language is likely to be in closer and closer connection with European Chinese Studies.

Key words: dissemination of Chinese language in Europe, European sinology, Chinese language learners, Chinese language teaching methods, Chinese textbooks & Chinese dictionaries

中图分类号: